Även om september och oktober kan vara nyckfulla är det just då som bergen visar sitt andra ansikte. Vandringslederna töms, morgnarna doftar kall luft och skogarna brinner i nyanser av rött, koppar och guld. Det är ett ögonblick då varje steg påminner om att naturen lever i sin egen rytm, oberoende av oss, och vi är deltagare i denna föreställning.
I Szklarska Poręba har just denna säsong något speciellt. Det är inga sommarträngsel, köerna till fjällstationerna är kortare och platser som är fulla i juli och augusti återgår till sin naturliga rytm under hösten.
Hösten är ett perfekt tillfälle att uppleva den sanna skönheten i Karkonosze och Izerska bergen – utan stress, med utrymme för att beundra landskapen och reflektera. Därför är september och oktober den bästa tiden för många turister att vandra i bergen – luften är frisk och sikten bättre än på sommaren. Panoramat från bergstopparna kan sträcka sig många kilometer och ger en känsla av att vara i kontakt med något större än oss själva.
När vi väl stillat oss med höststaden och känner bergens starka dragning är det värt att följa en av de mest kända lederna i området – den till Szrenica.
Till Szrenica – en höstklassiker i Karkonosze
Szrenica är en symbol för Szklarska Poręba som tornar upp sig över staden och är synlig från nästan varje plats i närheten. Att nå toppen på 1362 m ö.h. är särskilt tillfredsställande på hösten.
Den röda leden som börjar i stadens centrum går först genom skogsstigar doftande av barr och slingrar sig sedan uppåt. På vägen möter du en av Karkonoszes mest imponerande platser – Kamieńczyk-vattenfallet, det högsta vattenfallet i polska Sudeterna, med kaskader som faller 27 meter ner i en pittoresk ravin. På hösten badar vattenfallet i guld och rött, vilket skapar en hisnande vy.
Im högra delen av texten finns ett ganska långt bildblock som du inte önskat översatt, så jag har lämnat det oförändrat. Här följer fortsättningen på texten:
Ju högre upp man kommer desto kargare blir landskapet. Skogen ger plats åt dvärgbarrskog och steniga stigar, och med höjden breder en vidsträckt panoramavy ut sig. Innan toppen är det värt ett stopp vid Szrenicka ängen, där höstliga ljungmarker och vida ängar skapar en nästan målerisk vy.
Ovanför tar man den svarta leden till Szrenica, för på toppen väntar en belöning – en utsikt som i höstsolens sken verkar ännu mer klar och kontrasterande. Man kan se Jeleniogórska-dalen, Izerska bergen och vid klart väder även de tjeckiska bergskedjorna.
De som vill förlänga sitt bergsäventyr kan från Szrenica gå tillbaka till den röda leden och fortsätta till Snöiga kotlarna – en av de mest spektakulära platserna i hela Karkonosze. Höga, klippiga väggar som skapar pittoreska glaciärkittlar ger ett oförglömligt intryck. Därifrån följer man den gula leden nedåt rakt till Szklarska Poręba.
Men det är viktigt att ta hänsyn till dagsljusets längd, kondition och våra möjligheter eftersom denna rutt kräver mer. Om man inte känner sig stark eller är begränsad av tid, form eller hälsan finns alltid det bekväma alternativet – att åka linbana från Szrenica tillbaka till staden.
Inte alla behöver nå toppen till fots – linbanan från Szklarska Poręba centrum tar turisterna nästan ända upp på några minuter. Det är en perfekt lösning för familjer med barn, äldre eller för de som vill spara energi för promenader i flack terräng. Det är då värt att tänka på en promenad tillbaka – till exempel den röda leden genom Szrenicka ängen.
Om ni vill vidga era turistiska horisonter är vandringar i Izerska bergen ett utmärkt förslag.
Vandringar i Izerska – genom Orle och Izerska ängen till Chatka Górzystów
Om Karkonosze är utmanande är Izerska bergen deras lugnare motsvarighet – mildare, mer tillgängliga och därför perfekta för långa promenader utan stress.
Utgångspunkten för många utflykter är Polana Jakuszycka, känt som centrum för längdskidåkning, men som på hösten förvandlas till en lugn bas för vandrare och cyklister. Dit kan man smidigt ta tåget från Szklarska Poręba, vilket gör att man slipper oroa sig för bilen och kan avsluta turen på annan plats än där den började.
Härifrån leder den gula leden mot skogen, där efter ett par decenniers promenad ansluter den till den gröna leden. Denna del leder till den atmosfäriska Orle fjällstation, belägen i de gamla byggnaderna från ett glasbruk. Det är en perfekt plats för en kort paus – en historiebit mitt i skogen.
Vägen fortsätter sedan längs den röda leden som följer Izera-floden, som lugnt slingrar sig genom höstängar och torvmarker. På båda sidor sträcker sig ett unikt landskap som stundtals påminner om skandinavisk tundra. Snart öppnar stigen upp mot vida Polana Izerska, och därifrån är det bara ett steg till Chatka Górzystów – en fjällstation berömd för sina blåbärspannkakor, som efter en lång vandring smakar extra gott, särskilt om man äter dem utomhus, liggande på gräset och njutande av den underbara panoraman.
Tillbaka finns två bekväma alternativ. Det första är att gå den blå leden direkt ner till Szklarska Poręba, vilket gör att man kan avsluta turen i staden. Det andra, kortare – för de som vill återvända till startpunkten – går först den blå leden och sedan den gröna tillbaka till Polana Jakuszycka. Båda alternativen har sin charm och ger en annan vy på bergen.
Efter intensiva vandringar är det bra att sakta ner och försjunka i en helt annan värld – mineralerna, kristallerna och fossilens värld.
Mineralmuseet – färger inramade i sten
Mineralmuseet i Szklarska Poręba är en av de största i Polen. I dess salar finns nästan 2,5 tusen exemplar: mineraler och fossil från olika delar av världen. Det är en sann resa genom miljoner år av jordens historia – från små kristaller och färgglada agater till imponerande former skapade av naturen. Bland samlingarna utmärker sig ett särskilt – Gibeon-meteoriten, en bit av rymden som föll till jorden och idag kan beundras på nära håll.
En unik del av utställningen utgörs även av det som finns utomhus. Framför entrén breder Europas enda Kolskog ut sig – en grupp fossiliserade trädstammar av Dadoxylon, som växte för cirka 300 miljoner år sedan.
Museets läge är inte oväsentligt heller – i centrum av Szklarska Poręba, nära huvudgator och kaféer, vilket gör det möjligt att kombinera ett besök med en kort promenad i staden.
Hösten i bergen
Szklarska Poręba är en plats som förenar aktivitet och vila samt natur och kultur. Att bestiga Szrenica låter en se världen från nya perspektiv, lederna i Izerska bergen låter en fördjupa sig i tystnad och lugn, och Mineralmuseet minner oss om att skönhet kan hittas även i de minsta detaljerna inbäddade i sten.
Hösten i bergen blir kvar hos oss länge – på bilder, i doften av höstskog, i smaken av blåbärspannkakor på Chatka Górzystów, men framförallt – i minnet. Kanske är det därför just september och oktober i Szklarska Poręba är så speciella – de låter oss se och känna mer än vi förväntar oss.
Höstvistelsen på Residenset AQUA
Efter en dag fylld av bergsvandringar är det bäst att återvända till en plats där komfort och avkoppling väntar. Residenset AQUA by GRANO är en idealisk bas för en höstvistelse i Szklarska Poręba – lägenheter med privata bastur, wellness-terrass med jacuzzi och bastu samt en saltgrotta gör att avkopplingen får en särskild dimension här. Det är en plats där man kan ta ett djupt andetag, njuta av lugnet och helt känna magin av hösten i Karkonosze.
Inläggets författare: Daria Bałdyga
